Kann RENT A SALESMAN ebenso kontrolliert werden wie ein angestellter Vertriebsmitarbeiter?

Kontrolliert ja, wahrscheinlich sogar besser. Gesteuert bzw. angewiesen nur, insoweit dies seinen Status als selbstständiger Partner per Gesetzgeber zulässt (ansonsten droht die Scheinselbstständigkeit).